BUSCAUTORES

logo

Buscador de la asociación Autoras y Autores de Teatro

Cuando seamos grandes
When We Grow Up

Cuando seamos grandes
Esta es la historia de Totín, Chillón, Taparita, Barriguita, Burrito, Culebra y Coquito, siete niños que en una tarde cualquiera se encuentran en el parque para jugar. Mientras van llegando uno a uno, van proponiendo a la vez el juego con el que desearían divertirse entre aquellos tradicionales e inolvidables juegos de la infancia como la sortija, ale-limón, palito mantequillero, stop, 1 2 3 pollito inglés, la víbora de la mar, policías y ladrones, matarile-lire-ron que, lamentablemente, hoy en día han sido desplazados por la tecnología. En algún momento a Totín se le ocurre un nuevo juego, uno que ella se ha inventado para todos: jugar a los adultos. Es así como los siete se "infiltran" en el mundo de los adultos, según las indicaciones de Totín, para descubrir con asombro y temor un lugar muy diferente al suyo, lleno de ambición, egoísmo y destrucción. Ahora tendrán que decidir cómo enfrentarse a ese otro mundo que amenaza la existencia del suyo.

This is the story of Totín, Chillón, Taparita, Barriguita, Burrito, Culebra y Coquito, seven children who meet up one afternoon in the park to play. As they begin to arrive one by one, they each suggest a game that they would like to entertain themselves with, from those traditional and unforgettable childhood games such as la sortija (a guessing game), ale-limón (the ‘bridge’ game), palito mantequillero (‘butterstick’), stop, 1-2-3 pollito inglés (‘1-2-3 little English chicken’), the seasnake, cops and robbers, and matarle-lire-ron (a circle game) which, sadly have nowadays been replaced by technology. At one moment, Totín comes up with a new game, one that she has invented for all of them: the game of being adults. As they play, the seven of them ‘infiltrate’ the adult world, following Totín’s instructions, only to discover with astonishment and terror a world very different to their own, filled with ambition, selfishness and destruction. Now they must decide how to face this otherworld that threatens the existence of their own.

Compartenos!
EspañolSpanish
Infantil y JuvenilChildren and Young People
6 - 10
3
4
1
60 - 90 min.
ContemporáneaContemporary
1988
29/03/2008
Teatro San Martín, Caracas, Venezuela
Paola Baroferre, Gleison Medina, Oriana Nigro, Zammy Giménez, José Alberto Blanco, Kaoru Yonekura y Verónica León. Dir. Jennifer Morales
2006
Fondo editorial Pío Tamayo
Texto completoFull text
Nota: “Todos los datos han sido aportados por los/as autores/as, por lo tanto, la AAT no se responsabiliza de su veracidad”.
Note: "All data have been provided by the authors, therefore, the AAT is not responsible for its accuracy".