Sinopsis Rafael, un anciano que vive solo y anda mal de las piernas, intenta montar en el ascensor a escondidas, pero Julia, la presidenta de la Comunidad le sorprende y le muestra las facturas pendientes. El viejo, con mal genio, le arroja el anillo de casado para que pueda saldar sus deudas. La anciana, conmovida, le recuerda su pasado amor, siempre aplazado, y que ahora pueden retomar.

Synopsis Rafael, an old man who lives alone and has trouble walking, tries to sneak into the lift in the building where he lives. But he is caught by Julia, the chair of the Residents’ Association. When Julia shows him a pile of unpaid bills, the old man grumpily pulls off his wedding ring and throws it on the floor, telling her to take it as payment. Moved, the old lady reminds him of the love they once shared: a love they always postponed, but which they might now be able to rekindle.