BUSCAUTORES

logo

Buscador de la asociación Autoras y Autores de Teatro

No hay papel
No paper

No hay papel
No hay papel es una ventana. Una casa nueva. Tiempo sin verse. Dos hermanas y una pasión: la palabra. Julia es o era, escritora de éxito. Clara es o era, periodista especializada en conflictos bélicos. Buscan trabajo, su lugar en el mundo, su papel. Se reencuentran, se enfrentan, se recuerdan, se necesitan, se admiran, se critican, se rompen, se ríen, se reconocen. Hay una decisión tomada y otra por tomar. No hay papel es un pedacito de la historia de dos mujeres que rondan los 50, independientes, valientes, inteligentes, tristes, alegres y poéticas. No tienen miedo al cambio. Defienden su dignidad personal en el ámbito personal, profesional y político. Se enfrentan a perderlo todo menos eso: la dignidad. Pero además, No hay papel son retazos de la historia real de dos actrices que, con declaraciones personales sobre sí mismas, se exponen ante el espectador en un ejercicio de pornografía emocional sin red. Entre la verdad y la ficción: No hay papel, hay personas. Una comedia poética.

No Paper is a window. A new house. Long time, no see. Two sisters share one passion: words. Julia is, or was, a successful writer. Clara is, or was, a journalist specialised in war reporting. They each look for work, for their place in the world, for their role. They meet again, confront each other, remember each other, need each other, admire each other, criticise each other, break each other, laugh at each other, acknowledge each other. One decision taken; one still left to take. No Paper is a little piece of the story of two women approaching 50: independent, brave, intelligent, sad, happy, and poetic. They do not fear change. They defend their personal dignity in the personal, professional and political realms. They are prepared to lose everything except that: their dignity. But moreover, No Paper is the fragments of the real-life stories of two actors who, by telling personal stories about themselves, expose themselves to the audience in an exercise of emotional pornography with no safety net. Between reality and fiction: there is no paper; there are people. A poetic comedy.

Compartenos!
EspañolSpanish
DramaDrama
2
2
60 - 90 min.
ContemporáneaContemporary
2014
2014
Sala Off de La Latina
AUTORA: BEATRIZ BERGAMÍN INTÉRPRETES: ÁNGELES MARTÍN Y BEATRIZ BERGAMÍN DIRECCIÓN: VÍCTOR VELASCO DIRECCIÓN TÉCNICA, PROYECCIONES Y SONIDO: JAIME AROCA ILUMINACIÓN: J.M. GUERRA DISEÑO GRÁFICO: CECILIA BERGAMÍN / LAENANABLANCA FOTOGRAFÍA: PEDRO VALDEZATE DISTRIBUCIÓN: MATEL CULTURA S.L. COMPAÑÍA DESAFORADO2
Documento
Texto completo
TEXTO ESCRITO EN MADRID (ESPAÑA) EN 2014 Y ESTRENADO EN NOVIEMBRE 2014 EN MADRID. DURANTE TRES AÑOS Y EN LA ACTUALIDAD (2018) EL TEXTO ES REPRESENTADO POR TODA LA GEOGRAFÍA ESPAÑOLA, SELECCIONADO EN MUESTRAS Y FESTIVALES: FESTIVAL INTERNACIONAL MUJERES QUE CAMBIAN EL MUNDO (SEGOVIA 2017), FESTIVAL ELLAS CREAN (MADRID, 2017) MUESTRA DE AUTORES ESPAÑOLES CONTEMPORÁNEOS (ALICANTE, 2017). PROGRAMA PLATEA Y RED DE TEATROS EN 2018 RECIBE EL GALARDÓN EURODRAM AWARDS 2018 (SELECCIONADO ENTRE 746 TEXTOS RECIBIDOS DE TODA EUROPA) SERÁ TRADUCIDO A DIVERSOS IDIOMAS DE LA UNIÓN EUROPEA. "Los textos de B. Bergamín son carne de escenario: para ser respirados, callados, dichos, para herir al otro, para dar la paz. Para pasar de la pura belleza y la emoción a la broma y la distancia que deja en el aire una carcajada (...)". José Ramón Fernández (dramaturgo).
Nota: “Todos los datos han sido aportados por los/as autores/as, por lo tanto, la AAT no se responsabiliza de su veracidad”.
Note: "All data have been provided by the authors, therefore, the AAT is not responsible for its accuracy".