BUSCAUTORES

logo

Buscautores de la asociación de autores de teatro

Noche de Reyes (de William Shakespeare)
Twelfth Night (after William Shakespeare)

Noche de Reyes (de William Shakespeare)
El reino de Iliria se transforma gracias a la magia del teatro en una pista de circo, el conde Orsino en el jefe de pista, la bella dama Olivia en una trapecista que baila a dos metros sobre el suelo, y Sir Toby, Sir Andrew y María, en los payasos que sostienen la trama cómica de la función. Los hermanos, Viola/Cesáreo y Sebastián, los dos víctimas de un naufragio, son los generadores involuntarios del enredo amoroso que se desarrolla en la obra, y el amor, como ya sabemos, se siente igual en un gran reino que bajo una carpa. “Noche de reyes” es un espectáculo colorista, brillante, un deleite para los sentidos, porque a ellos está dedicado. Seis actores para doce personajes, que son además músicos, acróbatas, clowns… un derroche de energía y talento sobre el escenario. Obra accesible, pensada para que también puedan disfrutarla personas con discapacidad auditiva o visual.

Thanks to the magic of theatre, the kingdom of Illyria transforms into a circus ring, the Count Orsino into the ringmaster, the beautiful lady Olivia into a trapeze artiste who dances six-feet above the floor, and Sir Toby, Sir Andrew and Maria turn into clowns that sustain the comical plot of the play. The siblings Viola/Cesareo and Sebastian, both victims of a shipwreck, are the involuntary generators of the love intrigues in the play. Love, we all know, feels the same in a big kingdom than under a big top. “Twelfth Night” is a colouristic and brilliant show, a delight for the senses, since it’s dedicated to them. Six actors for twelve characters, who are also musicians, acrobats, clowns… a squandering of energy and talent on the stage. Accessible play, thought to be enjoyed by people with auditory and/or visual impairment.

Compartenos!
EspañolSpanish
ComediaComedy
6 - 10
60 - 90 min.
2012
2012
Teatro de la Villa de Móstoles, Madrid
Coarte Producciones. Intérpretes: Ada Fernández, Eva Boucherite, Rosa Clara García, Nacho Vera, Chete Guzmán y Borja Floü; Dramaturgia: Diana I. Luque; Dirección: Rosa Fernández Cruz; Ayte. de Dirección: Daniela Dardanelli; Música: Pedro Esparza; Diseño de escenografía y vestuario: David Pizarro; Diseño de iluminación: Juan Ripoll; Diseño de producción: Isabel Romero de León.
Nota: “Todos los datos han sido aportados por los/as autores/as, por lo tanto, la AAT no se responsabiliza de su veracidad”.
Note: "All data have been provided by the / more authors / as, therefore, the AAT is not responsible for its accuracy".