BUSCAUTORES

logo

Buscador de la asociación Autoras y Autores de Teatro

Noche de Reyes (de William Shakespeare)
Twelfth Night (after William Shakespeare)

Noche de Reyes (de William Shakespeare)
El reino de Iliria se transforma gracias a la magia del teatro en una pista de circo, el conde Orsino en el jefe de pista, la bella dama Olivia en una trapecista que baila a dos metros sobre el suelo, y Sir Toby, Sir Andrew y María, en los payasos que sostienen la trama cómica de la función. Los hermanos, Viola/Cesáreo y Sebastián, los dos víctimas de un naufragio, son los generadores involuntarios del enredo amoroso que se desarrolla en la obra, y el amor, como ya sabemos, se siente igual en un gran reino que bajo una carpa. “Noche de reyes” es un espectáculo colorista, brillante, un deleite para los sentidos, porque a ellos está dedicado. Seis actores para doce personajes, que son además músicos, acróbatas, clowns… un derroche de energía y talento sobre el escenario. Obra accesible, pensada para que también puedan disfrutarla personas con discapacidad auditiva o visual.

Thanks to the magic of theatre, the kingdom of Illyria transforms into a circus ring, the Count Orsino into the ringmaster, the beautiful lady Olivia into a trapeze artiste who dances six-feet above the floor, and Sir Toby, Sir Andrew and Maria turn into clowns that sustain the comical plot of the play. The siblings Viola/Cesareo and Sebastian, both victims of a shipwreck, are the involuntary generators of the love intrigues in the play. Love, we all know, feels the same in a big kingdom than under a big top. “Twelfth Night” is a colouristic and brilliant show, a delight for the senses, since it’s dedicated to them. Six actors for twelve characters, who are also musicians, acrobats, clowns… a squandering of energy and talent on the stage. Accessible play, thought to be enjoyed by people with auditory and/or visual impairment.

Compartenos!
EspañolSpanish
ComediaComedy
6 - 10
60 - 90 min.
2012
2012
Teatro de la Villa de Móstoles, Madrid
Coarte Producciones. Intérpretes: Ada Fernández, Eva Boucherite, Rosa Clara García, Nacho Vera, Chete Guzmán y Borja Floü; Dramaturgia: Diana I. Luque; Dirección: Rosa Fernández Cruz; Ayte. de Dirección: Daniela Dardanelli; Música: Pedro Esparza; Diseño de escenografía y vestuario: David Pizarro; Diseño de iluminación: Juan Ripoll; Diseño de producción: Isabel Romero de León.
Nota: “Todos los datos han sido aportados por los/as autores/as, por lo tanto, la AAT no se responsabiliza de su veracidad”.
Note: "All data have been provided by the authors, therefore, the AAT is not responsible for its accuracy".