BUSCAUTORES

logo

Buscautores de la asociación de autores de teatro

PRAGA
PRAGUE

PRAGA
Beni y Jaime son pareja desde hace veinte años. Y grandes amigos de Susana desde hace más aún. Esta noche han preparado una cena para ella: buen menú, buen vino, buena música… Y el verano madrileño como confidente de una velada que se prevé encantadora: los tres van a disfrutar en plena confianza del humor, la complicidad y los mejores recuerdos... Pero no cuentan con un plan oculto elaborado entre Susana y Beni. Ni con los secretos, las sorpresas y los impulsos que afloran inesperadamente entre los tres y ponen a prueba el amor y la amistad. ¿Y si el pasado no fuera como lo recordamos? ¿Y si el futuro no cuadra con nuestra invención? Entre los equívocos y el vértigo, entre carcajadas y revelaciones, una sola cosa permanece nítida para Beni, Susana y Jaime: siempre hay un lugar al que deseas volver. Y ese lugar es Praga. http://www.labarcateatro.com/praga/

Prague is a comedy for two actors and an actress that takes place in the living room of Beni and James, two men who had been a couple for twenty years. They have never agreed on whether to have a child or not. Today they are having dinner with a good friend, Susan, and the three of them enjoy the ease of their long friendship. A plan devised by Susan and Beni unexpectedly raises secrets from the past and present that, between laughs, surprises and revelations, test the love of the two men. A couple crisis is a crisis regardless of sexual orientation. One thing remains clear for all three characters: there is always a place you want to go back to, a place with the best of the past and hope for the future. That place is Prague.

Compartenos!
EspañolSpanish
Comedia DramáticaComedy drama
3
2
1
1
60 - 90 min.
ContemporáneaContemporary
English,
Croata, Italiano
2013
2013
Teatro Lagrada, Madrid
Dirección: Javier de Dios. Intérpretes: Juanma López, Julián L. Montero, Susana G. Burgos. Ayte. Dirección: Sagra G. Vázquez. Iluminación: David J. Díaz. Fotografía y cartel: Javier Naval
2013
Ediciones Antígona
Documento
Texto completoFull text
Traducida al croata (Prag) por Ivana Krpan. Traducida al italiano (Praga) por Ilaria Ramagini (eq. Pino Tierno) Traducida al inglés (Prague) por Iride Lamartina-Lens, con la colaboración de Fundación SGAE. Publicación en la colección norteamericana Estreno Spanish Plays, septiembre de 2017. Estrenada (formato staged reading) en el New Jersey Repertory Theatre de Long Branch, New Jersey, EE.UU., el 28 de agosto de 2017. Dirección: Lindy Regan. (http://www.njrep.org/past_readings.htm) Estreno en Milán, Italia (montaje de La Barca Teatro) dentro del Festival Lecite / Visioni del Teatro Filodrammatici en colaboración con el Instituto Cervantes de Milán; octubre de 2017. (http://www.teatrofilodrammatici.eu/spettacoli/praga/ )
Nota: “Todos los datos han sido aportados por los/as autores/as, por lo tanto, la AAT no se responsabiliza de su veracidad”.
Note: "All data have been provided by the / more authors / as, therefore, the AAT is not responsible for its accuracy".