BUSCAUTORES

logo

Buscador de la asociación Autoras y Autores de Teatro

SI UN DÍA ME OLVIDARAS
PERHARPS A DAY YOU´LL FORGET ME

SI UN DÍA ME OLVIDARAS
La mujer busca a un posible "hermano". Los padres de ella desaparecieron en las operaciones de limpieza de una dictadura especialmente sangrienta que, aun caída, sigue perviviendo de forma impune.Los dos hombres -hermanos- son hijos de personas ligadas a esas operaciones de limpieza. Uno de ellos es hijo biológico, mientras que el otro es uno de esos niños desaparecidos nacidos en la cautividad y hasta ahora oculto su origen auténtico para ser acogido como hijo de los torturadores.La mujer sabe que uno de los dos hermanos es realmente hijo de sus padres desaparecidos. Quiere recuperarlo para borrar todo el horror heredado.

Two brothers. One is the natural child of his parents, the other was adopted. His origin has been kept from him – the child of a political prisoner, wrenched from his birth mother as soon as he entered this world. Now, one woman wants to reveal the truth. She is looking for her long-lost brother, and will stop at nothing to find him. But the truth is often as elusive as it is painful.

Compartenos!
EspañolSpanish
DramaDrama
3
2
1
Sin precisarUnspecified
90 - 120 min.
ContemporáneaContemporary
Catalá,
2000
2001
Sala Cuarta Pared
DIRECTOR: Carlos Rodríguez ACTORES: Vicent Gavara, Paca Lorite, Carlos Ibarra
2001
Primer Acto / Caos Editorial / Editorial Arola
Texto completoFull text
Premio de Teatro BORN 2000. ORESTES: Debemos salir y volver. Nos esperan. ELECTRA: Aquí no hay salida. ORESTES: Si hemos entrado, eso significa que podemos salir. ELECTRA: Nada significa ya nada. ORESTES: Ese niño. ¿Dónde está? ELECTRA: No hay ningún niño. ORESTES: Lo estoy oyendo. ELECTRA: Esto está lleno de niños. ORESTES: Sé donde estamos. ELECTRA: Estamos dentro de tu cabeza, en tus sueños. ORESTES: Es la realidad. ELECTRA: Ya no hay realidad. Sólo tus pesadillas. ORESTES: Si eso fuera así, aquí no habría lugar para él. (La puerta se abre y deja paso a PÍLADES, un inmenso abrigo fantasmal.)
Theater Award BORN 2000. ORESTES: We must leave from here and come back. They are waiting for us. ELECTRA: There's no way out. ORESTES: We had come in, so we can leave. ELECTRA: Nothing means anything anymore. ORESTES: That child. Where is? ELECTRA: There is no child. ORESTES: I'm hearing him. ELECTRA: This is full of children. ORESTES: I know where we are. ELECTRA: We are inside your head, in your dreams. ORESTES: It's reality. ELECTRA: There is no reality anymore. Only your nightmares. ORESTES: If that were so, there would be no place for him here. (The door opens and gives way to PÍLADES, a huge ghostly coat.)
Nota: “Todos los datos han sido aportados por los/as autores/as, por lo tanto, la AAT no se responsabiliza de su veracidad”.
Note: "All data have been provided by the authors, therefore, the AAT is not responsible for its accuracy".