Sinopsis Al entrar el público en la sala, se encontrará en que está oscura. Los semáforos, uno en cada lateral, emite luz roja y se oye un gran ruido de tráfico. Por la derecha del espectador, entran unos personajes grotescos como sus vidas; se disponen a cruzar el semáforo izquierdo. Se paran contrariados al emitir luz luz roja ambos semáforos. Luz verde el de la derecha. Corren hasta él, lo impide la luz roja. Accidentes, gritos, sirenas ambulancias. Luz verde a la izquierda. Van decididos y el semáforo se pone rojo. Se miran angustiados. Encarcelados en una isla. Cuentan a dónde se dirigían. Vidas rotas que interpretan con los demás. Poderoso abre su cartera salvadora y está vacía. Pierden su verticalidad al marearse. A cuatro patas, se convierten en coches. Hablan como automóviles. Deciden integrarse al tráfico por la izquierda. Gritos desgarrados. Semáforos en verde. Por la derecha, entra Poderoso. Saca cigarro puro de la cartera. Lo enciende. Se dispone a hacer mutis por la izquierda.

Synopsis When the audience enters, the space is in darkness. Traffic lights, one on each side of the stage, are on red, and the loud roaring of traffic is heard. On the audience’s right, characters as grotesque as their lives enter and begin to cross at the traffic light on the left. They stop, confused by the fact that both lights are on red. The right-hand light turns green. They run towards it, but are stopped by the red light. Accidents, screams, ambulance sirens. The right-hand light turns green. They move decisively towards it. It turns red again. They look at each other, distraught. Prisoners on an island. They talk about where they were going. Broken lives performed with others. Mr Powerful opens his lifesaving folder. It is empty. They lose their balance and fall. On all fours, they become cars. They speak like cars. They decide to merge in with the traffic on the left. Loud screams. Green lights. Mr Powerful enters on the right. He takes a cigar from his folder. Lights it. And exits left.