Sinopsis Frente al bochorno general de ser español al que nos someten nuestros políticos, el mismo que tantos intelectuales resumieron en el célebre “me duele España”, hemos querido reírnos. Ante esa realidad nacional que ya duele -la corrupción, las luchas internas, la apariencia por encima de lo que de verdad nos importa como ciudadanos-, acudimos para que nos salve, como siempre, el humor. Sin ganas de caer en el partidismo, ni mucho menos en el servilismo, pero tampoco mirando para otro lado, vamos a divertirnos. En palabras del maestro Gila: “¡… y lo que nos hemos reído!”.

Synopsis Faced with the general embarrassment of being Spanish that our politicians are submitting us to, which so many intellectuals have summed up in the famous phrase ‘me duele España’ (‘I’ve got Spain-ache’), we wanted to have a laugh at something. Faced with this national reality that already hurts – corruption, infighting, appearances mattering more than the things we citizens really care about – we turned, as always, to humour to rescue us. Not wanting to take sides, and certainly not wanting to kowtow to anyone, but not wanting to look the other way either, we’re going to enjoy ourselves. In the words of the master of Spanish comedy Miguel Gila, ‘How we laughed!’