Ukrania, un talón en el costado
Ukrania, a heel of the foot on the side
Tres primos de mediana edad, dos hombres y una mujer, sentados a la mesa de una cocina destartalada. El relato de la infancia de la mujer choca contra la descripción del presente de su hermano, mientras el primo de ambos, intenta reparar un secreto.
La industria de los vientres de alquiler colma de niños nacidos de úteros de madres ucranianas los hogares del primer mundo, mientras el conflicto ucraniano ha revitalizado la enseñanza patriótica miliar dividiendo al país en dos: la Ucrania europeísta y la Ucrania pro rusa.
Three middle-aged cousins, two men and one woman, sitting at a shabby kitchen table. The woman's childhood account collides with her brother's description of the present, while their cousin tries to repair a secret. The surrogacy industry fills children born to the wombs of Ukrainian mothers with first-world homes, while the Ukrainian conflict has revitalized military patriotic teaching by dividing the country in two: pro-european Ukraine and pro-Russia Ukraine.
Three middle-aged cousins, two men and one woman, sitting at a shabby kitchen table. The woman's childhood account collides with her brother's description of the present, while their cousin tries to repair a secret. The surrogacy industry fills children born to the wombs of Ukrainian mothers with first-world homes, while the Ukrainian conflict has revitalized military patriotic teaching by dividing the country in two: pro-european Ukraine and pro-Russia Ukraine.
| EspañolSpanish | |
| DramaDrama | |
| 2 | |
| 1 | |
| 1 | |
| Teatro breveShort play | |
| ContemporáneaContemporary | |
| 2019 | |
| Ediciones Invasoras | |
| Documento | |
| Texto completoFull text | |
| Tras la revuelta política en Ucrania en 2014 que expulsó al gobierno ucraniano prorruso ―en occidente apenas nos enteramos de la guerra en Donbáss, donde combatieron cerca de 350.000 soldados― dejó más de 10.000 muertos y una tasa de suicidio de más de mil, entre los veteranos de guerra. Las nuevas generaciones están creciendo bajo el adoctrinamiento militar, y el odio hacia el otro bando. Dejando a una parte “cielos” los eufemismos de la gestación subrogada, la nueva esclavitud del siglo XXI son los vientres de alquiler. | |
| After the 2014 political revolt in Ukraine that ousted the pro-Russian Ukrainian government - in the West we hardly learned about the war in Donbas, where nearly 350,000 soldiers fought - it left more than 10,000 dead and a suicide rate of more than a thousand, among the war veterans. The new generations are growing under military indoctrination, and hatred for the other side. Leaving aside "heavens" the euphemisms of surrogacy, the new slavery of the 21st century are the bellies for rent. |
Imagenes no disponibles
Nota: “Todos los datos han sido aportados por los/as autores/as, por lo tanto, la AAT no se responsabiliza de su veracidad”.
Note: "All data have been provided by the authors, therefore, the AAT is not responsible for its accuracy".
