Sinopsis En una noche de verano en Bilbao, se unen sexo y violencia, y en una mirada de odio se concentra toda la ira de todos los tiempos. En algún lugar del planeta, el cuadro de un rey desnudo permanece oculto desde hace siglos. Tal vez ya haya sido carcomido por la humedad, destruido por el fuego. Tal vez hayan pintado sobre él capas y capas y capas. Tal vez, también, ese cuadro no llegase a existir jamás. En la madrugada del sábado 11 de junio de 2016, un parque de Bilbao es testigo de una mirada de odio que entierra una cadena infinita de hombres y mujeres sepultados en el anonimato de la Historia. “Hay una rueda que conecta a ciertas personas en la oscuridad. En la clandestinidad. En la masculinidad.” Un emperador romano adolescente. Un teniente en Prusia. Un joven en el Tokio de los ochenta. Un estudiante de instituto del centro de Bilbao; todos ellos están conectados por la violencia y el sexo, y sus vidas y sus respectivos finales se concentran en un vídeo viral de 58 segundos.

Synopsis On a summer night in Bilbao, sex and violence come together, the anger of all time is concentrated in one look of hatred. Somewhere on the planet, the painting of a naked king has been hidden for centuries. Maybe it has already been eaten away by damp, destroyed by fire. Maybe, layer by layer, it has been painted over. Maybe the painting never even existed. In the early hours of Saturday 11 June 2016, Doña Casilda Park in Bilbao is witness to a look of hatred that buries an infinite chain of men and women entombed in the anonymity of history. “There is a wheel that connects certain people in the dark. In clandestinity. In masculinity.” A teenage Roman emperor. A lieutenant in the Prussia of the future Frederick II. A young man in 1980s Tokyo. A high school student in downtown Bilbao. All are connected by violence and sex, love and death, their lives and their respective endings concentrated in a 58-second viral video.