Sinopsis He aquí la premisa del conocido “sueño americano”: todo hombre puede ser inmensamente rico y feliz con esfuerzo y tesón. Con el descubrimiento del Nuevo Mundo, el Viejo se lanzó a la búsqueda del dorado, pero las odres antiguas no están hechas para el vino joven. Entre la ambición personal y la de una nación (Estado) a veces sólo existe una diferencia: su incompatibilidad.

Synopsis Here is the premise of the well-known “American dream”: every man can be immensely rich and happy with effort and determination. With the discovery of the New World, the Old World set out in search of gold, but ancient wineskins are not made for young wine. Between personal ambition and that of a nation (State) there is sometimes only one difference: their incompatibility.