Versión original
Original version
No resulta fácil leer los subtítulos de nuestra propia película, ya que lo que somos se oculta tras los ídolos que hemos creado. Como nos recordó Miguel de Cervantes: “Alguno se estima atrevido, cuando con otros se compara. Algunos creo que hubo tan discretos que no acertaron a compararse sino a sí mismos”.
It is not easy to read the subtitles of our own film, since who we are is hidden behind the idols we have created. As Miguel de Cervantes reminded us: “Some consider themselves daring when they compare themselves with others. I think there were some so discreet that they were only able to compare themselves.”
It is not easy to read the subtitles of our own film, since who we are is hidden behind the idols we have created. As Miguel de Cervantes reminded us: “Some consider themselves daring when they compare themselves with others. I think there were some so discreet that they were only able to compare themselves.”
EspañolSpanish | |
Comedia DramáticaComedy drama | |
11 - 15 | |
11 - 15 | |
1 | |
1 | |
Teatro breveShort play | |
ContemporáneaContemporary | |
Español, | |
2002 | |
2012 | |
Artgerust | |
Texto completoFull text | |
https://asieraparicio.wixsite.com/asieraparicio/teatro | |
https://asieraparicio.wixsite.com/asieraparicio/teatro |
Nota: “Todos los datos han sido aportados por los/as autores/as, por lo tanto, la AAT no se responsabiliza de su veracidad”.
Note: "All data have been provided by the authors, therefore, the AAT is not responsible for its accuracy".